匹茲堡成立創業咨詢委員會 為小微企業提供指導和貸款

　　在匹茲堡市議員Corey O'Connor的提議下，匹茲堡成立了“匹茲堡市創業和創業公司咨詢委員會”。該委員會將為任何有可行商業計劃(必須在市內實施該計劃)的人提供指導和貸款。

　　“有人說想開一家披薩店或者當地熟食店。匹茲堡需要支持這些小微企業，因為他們為鄰里創造了更多工作，為社區帶來了穩定。”O’Connor說。

　　這個咨詢委員會由15名成員組成，他們在高科技、金融和零售領域擁有豐富的經驗。他們將充當匹茲堡市政府的智囊團和企業主的顧問。

　　通過“微型企業項目”(由匹茲堡城市重建局管理)，該委員會將提供高達20000美元的貸款。貸款至少為5000美元，利率2%，三年內還清就行。借款人可以用這些資金來支付任何與創業相關的費用，包括運營費用——首次創業的人可能會忽視這一點。

　　“當人們開始創業時，他們首先會想到租金，”O’Connor說，“有時候他們沒有考慮到，為了維持網站運營，他們每個月大約需要花費500美元。我們只是想盡可能地照顧到各方面的需求，讓人們取得成功。”

　　盡管這個項目旨在為新的企業主和現有企業主(某些情況下)提供創業資金、指導和專業知識，市議會一致通過O’Connor的提議還有另一個原因：匹茲堡有可用的空置建筑物。如果一條街上有五個空置的建筑物，為什么不讓它們為五家創業公司所用呢?

　　幫助小型企業——從尖端的軟件公司到餐館，再到小商店——仍然很重要，即使匹茲堡也在爭取讓亞馬遜這樣的大公司將總部設在該市。谷歌、蘋果和Uber這樣的大公司能讓城市名聲大振，較小的公司卻可以提供獨特的服務。

　　一個網站將在未來幾周推出，上面將列出匹茲堡市創業和創業公司咨詢委員會提供的資源。

　　編譯：鄧桂華。