Uber首席執行官發布全員信 解釋為何讓Careem獨立運營

　　據外媒報道，打車服務巨頭優步周二凌晨證實，它將以31億美元收購其中東競爭對手Careem。

　　收購這家總部位于迪拜的公司將使優步在中東/北非地區站穩腳跟。該地區擁有約4億人口。

　　《華爾街日報》報道稱，這也將幫助優步實現它的目標：在今年晚些時候進行1200億美元的IPO之前獲得10億用戶。

　　Careem在中東和北非地區的15個國家開展業務，據報道，在2018年末的最近一輪融資中，該公司的估值達到20億美元。

　　這筆交易的消息從周一就傳出。最新的消息是，優步打算讓Careem繼續作為一個獨立品牌運營。Careem聯合創始人兼首席執行官穆達西爾-謝哈(Mudassir Sheikha)將繼續負責運營這家全資子公司。該子公司將向自己的董事會報告工作，董事會由Uber的三名代表和Careem的兩名代表組成。

　　不過，這項收購必須得到多個國家的監管批準，估計最早要到2020年第一季度才能完成交易。

　　在這筆交易正式宣布前夕，優步首席執行官達拉-科斯羅薩西(Dara Khosrowshahi)向該公司全體員工發送了以下電子郵件：

　　五年前，優步在迪拜推出。這是一段令人難以置信的旅程的開始，數以百萬計的騎手和司機在一個對優步非常重要的區域找到了新的出行和工作的方式。現在，巴基斯坦是我們在世界上增長最快的市場之一，女性司機正駕駛著優步穿梭在沙特阿拉伯。去年年底，我們選擇在開羅推出了我們的第一款優步巴士產品。

　　今天，我們將在這段旅程中邁出新的一步——嗯，這更像是一次飛躍，一次重大的飛躍：幾分鐘后，我們將宣布，我們已經同意收購Careem。重要的是，我們打算讓聯合創始人兼現任首席執行官穆達西爾-謝哈負責獨立運營Careem。我認識了該公司兩位聯合創始人，穆達西爾和馬格努斯-奧爾森(Magnus Olsson)，他們的成就確實非同凡響。他們是一流的企業家，他們與我們具有相同的愿景，而且與我們一樣推出了各種各樣的針對消費者的服務——從數字支付到食品配送。

　　我想你們中的許多人會問，我們如何讓Careem獨立運營?這意味著我們將允許Careem保持獨立的品牌，并獨立經營。經過仔細考慮，我們決定，這一結構的優勢是，它可以讓我們在兩個不是一個強大的品牌之間推出新的產品，并嘗試新的想法。隨著時間的推移，我們可以整合部分網絡，從而實現更有效的運營，實現更短的等待時間，擴展載人數較多的車輛和支付等新產品，并加快本地區業已非常快的創新步伐。

　　這次收購活動須經多個國家的監管部門的批準，我們預計在2020年第一季度之前無法得到批準。在那之前，什么都不會改變。而且，由于兩家公司在收購完成后將在很大程度上繼續獨立運營，因此兩家公司在交易結束后的日常經營活動都不會有太大變化。

　　今天的新聞證明了我們的團隊兢兢業業地建立了令人難以置信的業務。對于中東、該地區蓬勃發展的科技行業、Careem和優步來說，這都是一個偉大的日子。(騰訊科技審校/樂學)