寶寶樹CEO王懷南：美國槍擊案后，愿你珍惜所愛

　　美國當地時間10月1日晚，拉斯維加斯遭遇美國現代史上傷亡最慘重槍擊案。目前已造成至少59人死亡、527人受傷。在巨大的悲痛來臨時，我們都是生命中的戰士。寶寶樹創始人王懷南當即錄制了第二期《喃喃夜話》節目，用聲音治愈傷痛，用愛和智慧為苦痛的靈魂注入勇氣之光。

　　此前，在《喃喃夜話》節目中，王懷南和聽眾一同分享著生命的感悟和育兒的真諦，聽眾從中汲取正能量，思索參悟自身的為人之道，為父母之道，創業之道，共同成長。這也是寶寶樹十年以來一直堅持的，每時每刻為中國的寶寶和年輕家庭傳遞愛和關懷。

　　以下是本期王懷南《喃喃夜話》精彩內容：

　　聽眾朋友們，歡迎來到“喃喃夜話“。我是王懷南，在十月三號的晚上，向你問好。

　　今晚，我想談談勇氣。

　　昨天，也就是美國當地時間十月一號晚上，在拉斯維加斯，發生了美國歷史上最慘重的槍擊案。 截止到目前，已經有近六十人死亡，幾百人受傷。

　　十一是中國人歡樂的國慶節，也是拉斯維加斯年度的鄉村音樂節。64歲的槍手從酒店的32樓向樓下正在盡情狂歡參加音樂節的人們掃射，慘狀空前。

　　回想17年前，在美國紐約發生的911事件當天，我就在場。從清晨在電視里不可思議的看見兩架飛機先后撞上世貿中心，到最后目擊雙塔在滾滾濃煙里先后坍塌。那一天，我深深懂得了，什么是無盡的悲痛，什么是活著的努力和責任。

　　在這個節日的晚上，說悲痛的事似乎有些不合時宜。但是我想說，人生十之八九不如意，在育兒中亦然。是的，我們都想成為理想的家長，但卻每每被孩子們這樣那樣的無法管理，搞得焦頭爛額，搞得無所適從，變得焦躁異常。即便作為寶寶樹的創始人，我也如此。生命、生活、包括育兒生活，就是在理想中的一次次失意，也是在失意中一次次的擁抱理想。作為生命中的戰士，我們誰不是屢戰屢敗，而同時屢敗屢戰？

　　美國人Bernard Waber的兒童作品一直是我的最愛，在他的作品里，我一次次的重溫了不少做人的真諦。我甚至覺得一切大人的世界，大致在孩子們的書中有都所描述。“Courage”(《勇氣》)是Waber的成名作，今晚，讓我把這篇作品朗讀給你聽：

　　Courage

　　勇氣

　　There are many kinds of courage.

　　話說，勇氣有很多種。

　　Awesome kinds.

　　有的令人敬畏。

　　And everyday kinds.

　　有的平平常常。

　　Courage is riding your bicycle for the first time without training wheels.

　　勇氣，是你第一次騎車不用安全輪。

　　Courage is it's your job to check out the night noises in the house.

　　勇氣，是晚上由你負責查看房間里的動靜。

　　Courage is being the new kid on the block and saying, flat out, "Hi, my name is Wayne.  What's yours?"

　　勇氣，雖剛剛搬到新地方，你大方地說，“嗨，我的名字叫偉利，你們呢?“

　　Courage is tasting the vegetables before making a face.

　　勇氣，是吃蔬菜時不做鬼臉，先嘗嘗再說。

　　Courage is the bottom of the ninth, tie score, two outs, bases loaded, and your turn to bat.

　　勇氣，是棒球比賽進入最后關頭，平分，二出局，滿壘，輪到你最后一擊。

　　Courage is the juicy secret you promised never to tell.

　　勇氣，是你知道個大秘密，卻答應對誰都不說。

　　Courage is arriving much too early for a birthday party.

　　勇氣，是去參加一個生日會，你到的實在太早。

　　Courage is sending a valentine to someone you secretly admire, and signing your real name.

　　勇氣，是寄情人節卡給你暗戀的她，還簽上你自己的名字。

　　Courage is blade of grass breaking through the icy snow.

　　勇氣，是小草從冰雪下破土而出。

　　Courage is holding on to your dream.

　　勇氣，是堅持自己的夢想。

　　Courage is dreaming about a great tomorrow despite the disappoints you have with your kids and yourself.

　　勇氣，是盡管你對自己和孩子都有深深的失望，還夢想一個美麗的明天。

　　Courage is cherish your own kid as your cherish everyone else's kids, and embrace your parents as you embrace the parents of all others.

　　勇氣，是幼吾幼以及人之幼，老吾老以及人之老。

　　Courage is continuing to walk your walk regardless who says what to you.

　　勇氣，是堅持走自己的路，隨別人去說吧。

　　Courage is what we give to each other.

　　勇氣，是我們相互給予的東西。

　　朋友們，“Courage”這首寫給孩子們和你們的小詩，念完啦。其中有我自己的幾句杜撰，你知道是哪幾句嗎?

　　愿在今天的夜里，你能讀給你的寶寶聽，告訴他和她，我們愛他們，正如我們愛這個世界。告訴他們有了勇氣，苦難的海，就從來不會淹沒希望的太陽。

　　這是王懷南，祝你晚安。

　　更多《喃喃夜話》精彩節目，請掃描下方二維碼